Bilingual Copywriter

About the Position 

We are looking for a bilingual copywriter who is creative, strategic, and passionate about words, capable of developing strong ideas and creating impactful content in both English and French. 

The ideal candidate has English as their native language, has a perfect command of English advertising copywriting, and demonstrates an excellent ability to translate, adapt, and write in French with nuance, precision, and cultural sensitivity. 

If you are a team player who is humble, meticulous, and loves words, we’re already excited to meet you. 

Responsibilities 

• Develop creative ideas and original advertising concepts for integrated campaigns. 

• Write compelling content in English for various channels: digital, social media, video, brand experience, banners, newsletters, print, etc. 

• Translate and adapt texts from English to French with a strong focus on accuracy, tone, and cultural relevance. 

• Collaborate with creative, strategy, account management, and production teams to develop cohesive and effective campaigns. 

• Participate in brainstorming sessions, propose creative angles, and clearly defend your ideas. 

• Ensure the linguistic quality of deliverables in both languages. 

• Maintain brand message consistency, regardless of language or platform. 

• Adapt to different industries, target audiences, and communication styles. 

Desired Profile 

• Native English speaker, with excellent creative writing skills. 

• Excellent command of written French, including the ability to translate and adapt content from English to French. 

• 2–3 years of experience in copywriting, content marketing, agency work, or a similar creative environment. Experience writing for telecommunications clients is an asset. 

• Strong sensitivity to brand tone, strategy, and the impact of words. 

• Ability to work on multiple projects simultaneously under tight deadlines. 

• Collaborative spirit, curiosity, rigor, and attention to detail. 

• Comfortable receiving and incorporating feedback constructively. 

• Ability to write clearly, persuasively, originally, and with adaptability for different audiences. 

À propos du poste 

Nous recherchons un·e concepteur·trice-rédacteur·rice bilingue créatif·ive, stratégique et passionné·e par les mots, capable de concevoir des idées fortes et de créer des contenus percutants en anglais et en français. 

La personne idéale possède l’anglais comme langue maternelle, maîtrise parfaitement la rédaction publicitaire en anglais et démontre une excellente capacité à traduire, adapter et rédiger en français avec nuance, précision et sensibilité culturelle.  
 
Si vous êtes un joueur.se d’équipe, humbles, rigoureux.se et amoureux.se des mots, on a déjà très hâte de vous rencontrer. 

Responsabilités 

• Concevoir des idées créatives et des concepts publicitaires originaux pour des campagnes intégrées. 

• Rédiger des contenus convaincants en anglais pour divers canaux : numérique, réseaux sociaux, vidéo, expérience de marque, bannières, infolettres, imprimé, etc. 

• Traduire et adapter des textes de l’anglais vers le français avec un souci de justesse, de ton et de pertinence culturelle. 

• Collaborer avec les équipes de création, de stratégie, de gestion de comptes et de production afin de développer des campagnes cohérentes et efficaces. 

• Participer aux séances de remue-méninges, proposer des angles créatifs et défendre ses idées avec clarté. 

• Assurer la qualité linguistique des livrables dans les deux langues. 

• Veiller à la cohérence du message de marque, peu importe la langue ou la plateforme. 

• S’adapter à différents secteurs d’activité, publics cibles et styles de communication. 
   

Profil recherché 

• Anglais langue maternelle, avec d’excellentes aptitudes en rédaction créative. 

• Excellente maîtrise du français écrit, incluant la capacité de traduire et d’adapter des contenus de l’anglais vers le français. 

• 2-3 ans d’expérience en rédaction publicitaire, en marketing de contenu, en agence ou dans un environnement créatif similaire. Expérience en rédaction avec des clients en télécommunications, un atout.  

• Forte sensibilité au ton de marque, à la stratégie et à l’impact des mots. 

• Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément, dans des délais serrés. 

• Esprit collaboratif, curiosité, rigueur et souci du détail. 

• Aisance à recevoir et intégrer la rétroaction de façon constructive. 

• Capacité à écrire de manière claire, persuasive, originale et adaptée à différents publics.