Content Enrichment Specialist - Spanish (short-term, part-time opportunity)

The Content Enrichment Specialist - Spanish will review video content according to guidelines and provide research and editorial services regarding current pop culture video content. They will utilize their passion for pop culture and social media trends to identify patterns and provide insight on the digital landscape.

This role requires adaptability to pivot in a fast paced environment, the ability to work as an individual contributor, and contribute to the team’s overall success. Excellent communication skills, responsiveness, organization, flexibility and time management are essential for success in this role.  This is a bilingual position requiring fluency in English and Spanish.

Responsibilities

Please be advised you may be exposed to disturbing content as part of the video review responsibilities of this role. We have a policy guide and resources to support employees, and want all candidates to be informed of the expectations within this role.

• Collaborate with cross-functional teams and partnerships to deliver editorial feedback and research on video content
• Review video content to ensure compliance with provided guidelines to meet clients’ goals and scope of deliverables
• Identify patterns or trends in video content, while adhering to client guidelines 
• Report to agreed-upon shifts on time, with all appropriate communication methods open and complete shifts in accordance with guidelines and scope of deliverables
• Attend company, manager, and team meetings as needed/required
• Evaluate and assess the assigned number of videos required to meet daily deliverables
• Apply a keen awareness of the cultural and political climate to all  work
• Participate in and encourage the growth of 1021’s culture both within the company and outside of it
• Utilize company and client-approved AI tools and policies into project workflows and identify emerging AI trends
• Special projects as needed
• Must be available to work evenings and weekends

Required Experience

• Excellent written and verbal communication skills in English and Spanish
• Bachelor’s degree or equivalent experience in relevant job or industry
• Deep familiarity with the cultural and political climates in the LATAM region
• Knowledge and understanding of football

Preferred Qualifications

• Experience working remotely and within multicultural teams
• Experience with content moderation, content review, curation, or similar roles
• Knowledge of content review guidelines and best practices
• Experience with copywriting and proofreading, preferably with a focus on entertainment content
• Comfortable working with Google Suite, with spreadsheets and other data management tools
• Flexibility to adapt to changes in guidelines, workflows, and tools
• Strong understanding of digital streaming products, particularly video and its ecosystem 
• The ability to review information with an analytical and objective mindset in a fast paced environment
• A keen interest in/knowledge of pop culture, social media trends and creators, and trending video content
• Strong familiarity with memes, hit songs and content trends in pop culture including music, dance, gaming, beauty, fashion, film, TV, pets, comedy, sports, and other verticals
• Familiar with popular social media platforms including YouTube, TikTok, Instagram, Snapchat, Facebook, X, Twitch, Clubhouse, etc.

Job Type: Short-term, part-time (approx. 20 hours/week)

Schedule: Thursday-Monday OR Friday-Tuesday 9-11am and 8-10pm CST

Compensation: $24-26 USD/hour

Location: United States (remote)

Remote requirements: We’re proud to provide a remote work environment that allows employees the ability to reduce their commute and operate within a comfortable home environment. Please be aware that due to legal requirements and the sensitivity of the material we handle for our clients, this position requires that you be able to work a consistent schedule from a location (home office, coworking space, etc.) within your home state or locality.

Holiday work requirements: Due to the nature of our client’s work, you may be required to work public holidays and weekends as scheduled by your manager. In these instances, we will provide compensatory pay or a floating holiday depending on your country’s requirements.