English Data Collection Project – Real-World Content

datamundi· VM
Apply Now ↗
🌍 Remote📍 Remote📍 San Diego, California, United StatesFreelancer

About this role

We are seeking qualified contributors and data collection vendors to support a large-scale multilingual real-world data collection project. This is a paid opportunity (payment per asset), and you may use your existing, real-world data as long as it meets project requirements. 



The goal of this project is to gather authentic, naturally occurring content across multiple digital sources and languages, no synthetic or generated data. 


⚠️ Synthetic or AI-generated data will not be accepted. Personally Identifiable Information (PII) will be redacted. 



Data Sources - What You Will Collect

Contributors will be asked to collect content from the following asset types: 

  • Emails (Mail) 
  • Messages (SMS, chat apps, etc.) 
  • Notes 
  • Files 
  • Voicemail / Audio meeting notes (transcripts are acceptable) 
  • Webpages 
  • Screenshots 
  • Photos (camera captures) 

 

The content should naturally include: 

  • Contact information (will be redacted) 
  • Event information 
  • People and relationships 
  • Topics of interest (listed below) 

 

Topics of Interest 

Content must cover a broad range of real-world topics, including but not limited to: 

Sports; Movies & TV (films, series, Anime/Manga); Food (everyday meals, street food, regional cuisines); Music (songs, artists, albums, soundtracks); Recreational activities (arts, crafts, photography, hobbies); Automotive (cars, motorcycles, public transport); Technology (computers, AI, crypto, emerging tech); Travel & leisure (trip planning, dining, events); Weather & natural events; Health & fitness; Finance (banking, stocks, budgeting); Government & politics; School, College & Work life; Traditions & local celebrations; Gaming (video games and gameplay discussions). 

 

🌐 Languages Needed: English (US)


Project Requirements 

  • Only real, naturally generated data is allowed 
  • No synthetic, staged, or AI-generated content 
  • Content must be relevant, diverse, and contextually rich 
  • Contributors must follow the provided data quality and compliance guidelines 


💼 Payment: Hourly (based on approved submissions) 


💰 Receive a bonus for each successful referral - invite your family and friends

 

Who Should Apply 

  • Freelancers with experience in data collection, annotation, or AI Data projects 
  • Native speakers of the target languages 
  • Individuals who can source authentic, real-world digital content responsibly and ethically 


📢 Be part of a large-scale global AI initiative and get rewarded for your authentic digital footprint.


👉 Apply now & start earning from your real data!

Frequently Asked Questions

Is the salary disclosed for the English Data Collection Project – Real-World Content position at datamundi?
The salary for this English Data Collection Project – Real-World Content role at datamundi is not publicly listed. Click "Apply Now" to learn more about the compensation package on their official careers page.
Is the English Data Collection Project – Real-World Content job at datamundi remote?
Yes, this English Data Collection Project – Real-World Content position at datamundi is remote, with team members based in Remote, San Diego, California, United States. You can work from home or anywhere in the supported regions.
Is the English Data Collection Project – Real-World Content role at datamundi full-time or part-time?
This is listed as a Freelancer position. It is posted as a English Data Collection Project – Real-World Content role in the VM department at datamundi.
Which team or department does the English Data Collection Project – Real-World Content at datamundi belong to?
This English Data Collection Project – Real-World Content position is part of the VM department at datamundi. See the full job description for more information about the team structure and responsibilities.
How do I apply for the English Data Collection Project – Real-World Content position at datamundi?
Click the "Apply Now" button on this page. You will be redirected to datamundi's official application portal hosted on bamboohr where you can submit your application directly.
When was the English Data Collection Project – Real-World Content job at datamundi posted?
This English Data Collection Project – Real-World Content position at datamundi was posted on Mar 27, 2026. Apply as soon as possible — early applications are often reviewed first.
English Data Collection Project – Real-World Content
datamundi
Apply for this role ↗

You'll be redirected to datamundi's official application page on bamboohr.