Senior Business Process Analyst

About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Reference: #LI-JC1   The Senior Business Process Analyst will lead critical efforts to analyze, document, and improve business workflows - which may be complex, exception-ridden, and unstandardized today. This role is central to advancing how we define, manage, and automate core business processes, often in partnership with technical teams and AI-powered tools.   You will bring training and experience in structured analysis (such as Lean Six Sigma or similar) and pair it with strong data skills to identify opportunities, design better workflows, and help drive the evolution of real-world operations into cutting-edge, AI-enabled frameworks.